Sommaires
Partir 01 (Mars 2010)
- Présentation - Michel Papy
- Deux lettres de jeunes Béarnais « aux isles » - Ariane Bruneton
- Le monument aux poètes béarnais et bigourdans à Montevideo – Robert Vié
- L'émigration pyrénéenne: une histoire en miettes - Ariane Bruneton
- De Laborde-Boy à Labordeboy - Denise Luqué
- Maubourguet-New York, allers-retours – Jeannette Legendre
- Lettre à Pedro / A ti Pedro – Lili Casassus
- La mémoire au présent - Liliane Hounie
- Propositions d’actions éducatives – Henriette Alègre
- VU & LU - Louis Laborde-Balen
- Les Associations communiquent, AFAB, Euskal Argentina, ABAU
Partir 02 (Novembre 2010)
- Émigration et service militaire 1re partie, les sources, les obligations militaires - Ariane Bruneton, Robert Vié
- À Montevideo, le 8 avril 1885 - Ariane Bruneton, Lili Casassus, Bernard Moreux
- Sylvain & Sylvain, échec et réussite - Jeannette Legendre
- À la rencontre des Basques de Californie - Robert Elissondo
- Visite aux Basques d'Argentine, Pages d'un carnet de voyage - Gaby Etchebarne
- Gustavo Maisonnave sur les pas de ses ancêtres... - Lili Casassus
- Quelques Laplace d'hier et d'aujourd'hui - Liliane Hounie
- Une rencontre «increíble, inolvidable, histórica» - Denise Luqué
- VU & LU , Pampa - Robert Vié
Partir 03 (Mai 2011)
- Autour de l’abolition de l’esclavage en 1848 dans les Antilles - Ariane Bruneton
- Des Pyrénéens et l’esclavage - Michel Papy
- IVe réunion internationale des Maisonnave - Lili Casassus
- Cuarto encuentro internacional Maisonnave en Oraás - Traduction par Lili Casassus
- ¿Cómo ayudar a hacer vivir el francés? - Henriette Alègre
- La fondation Juan-Lacaze ville portuaire d’Uruguay - Jeannette Legendre
- À la rencontre des Basques de Californie (suite et fin) - Robert Elissondo
- Une vie: Du pays Quint à Chascomus - Georges Barnetche
- Décès de Horacio Pétreigne - André Pétreigne
Partir 04 (Septembre 2011)
- Les frères Labusquière : Échos de la vie sur une plantation louisianaise au milieu du XIXe siècle - Jeannette Legendre
- Des Pyrénéens et l’esclavage : Un aperçu d’après quelques témoignages, 2e partie - L’apport de quelques documents - Michel Papy
- À San Francisco : La Ligue Henri IV - Ariane Bruneton
- Gary Mialocq ou l’histoire d’un retour à la maison - Gary Mialocq
- Souvenirs de la tante d’Amérique - Propos recueillis par Liliane Hounie
- Visita a Lurbe, Bearn, Francia : Commémoration du 150e anniversaire de la naissance d’un émigré - Sergio Posada Ricouté
- Le fabuleux destin d’un Mourenxois émigré en Amérique centrale - André Clin
- Des Basses-Pyrénées aux Amériques : ou le singulier voyage d’une classe du lycée Honoré-Baradat - Gisèle Fauthoux et Régine Péhau-Gerbet
Partir 05 (Mars 2012)
- Le Mot de la Présidente
- Histoire de l’AFUB : Association Franco Uruguayenne de Béarnais -
- De la Campagne Bigourdane à la Pampa Argentine - Jeannette Legendre
- Portrait d’Émigré : Juan Erriest - Graciana Erriest
- Maison d’Américains : El Hogar - Liliane Hounie
- De l’émigration en Amérique à travers quelques articles du Journal de Saint-Palais
- Mémoires en Mouvement : Histoire familiale - Jacques Couratte-Arnaude
- Correspondance de Joseph Navarrine - Lili Casassus
- Reconstitution d’une saga familiale : Histoire de Pedro Paysas - Liliane Hounie
- Apprendre, perfectionner la pratique et l’usage de l’espagnol - Henriette Alègre
- Évènement : La conférence de César Arrondo - Liliane Hounie
- Courrier des lecteurs
Partir 06 (Septembre 2012)
- Présentation d’une association, l’ABAU - Jean-Paul Abadie
- Saga familiale: Histoire de Pedro Paysas - Liliane Hounie
- Mémoires en mouvement: Les Lacoste, du Béarn à l’Argentine - Mario Dasso Menvielle
- Dossier: L’arrivée des Pères de Bétharram en Argentine décrite par le père Magendie - Michel Barthaburu
- Portrait d’émigré: L’aventure cubaine des frères Junqua - Régine Péhau-Gerbet
- Portrait d’émigré: Chercheurs d’or - Jeannette Legendre
- Émigration familiale: De Lucq de Béarn vers l’Argentine : la famille Pétreigne - André Pétreigne
- Espace Amériques: à la Maison du Barétous - Jacques Couratte-Arnaude
- Espace Amériques: Entre Barétous et Californie - Bernard Cabanius
- Vu & Lu: Henri Bianciotti, Français d’Argentine
Partir 07 (Mars 2013)
- Le Mot des Présidentes - Lili Casassus et Régine Péhau-Gerbet
- Libre propos - Jacques Pédehontaa maire de Laas
- Forum Franco-Argentin à Biarritz et à Pau - Lili, Régine et Denise
- Lettre du Père Harbustan - Michel Barthaburu
- Une vision des Indiens de la Pampa au XIXème siècle - Michel Papy
- Un stagiaire sur les pas de ses ancêtres - Jean-Clément Darsu-Domecq
- Un mariage franco-argentin - Simone et Jacques Poumès
- Une Saultoise aux Amériques : mon conte de fées - Charlotte Bibié née Papuy
- D’une supercherie à l’autre - Jeannette Legendre
- Lettre de Pauline à ses enfants - Pauline (transcription par Ariane Bruneton)
- L’incendie de San Francisco en 1906 - Jean-Claude Escarain
- Lettre de Jean Cazaux-Bic - Jean Cazaux-Bic
- Des hasards et des lettres - Lili Casassus
- Un Commingeois aux côtés de patriotes pour l’indépendance de l’Argentine - Denise Luqué
- Des Pyrénées à l’Alhabama - Lila Quintero Weaver
- Le Grand Creuset - Liliane Hounie
- Un Monument - Jeannette Legendre
- Courrier des lecteurs - Mercedes Supervielle
Partir 08 (Septembre 2013)
- Le mot des Présidentes - Lili Casassus et Régine Péhau-Gerbet
- Souvenirs : Alvaro Armando Vasseur, poète uruguayen, mon grand-père - Marguerite Khoudja
- Aide à la recherche : Les relations de travail entre l'AME et l'AFUB - Myriam Managau
- Dossier : La vie associative de nos émigrés en Louisiane au XIXème siècle et ses prolongements - Jeannette Legendre
- Portrait d'émigré : Robert Antoine Mazères - Jean Masounabe
- Compte-rendu : Espace Amériques d’Arette - Lili Casassus
- Saga familiale : Les Mousquès de Lagor à Cuba et Montevideo - André Cadier
- Compte-rendu : Les relations entre Indiens et Colons en Argentine dans les années 1875-1880 - Michel Papy
- Lasseube : Fête des associations, 22 juin 2013 -
Partir 09 (Mars 2014)
- Vie de l'AME - Lili Casassus et Régine Péhau-Gerbet
- Mémoires en perspective - Louis Laborde-Balen
- Une cousine australienne - Anne-Marie Bernadou
- An Australian’s Dream - Visiting Oloron Sainte-Marie - Lynette Franke (Bernadou)
- Une émigration béarnaise en Andalousie - Lili Casassus
- Una familia bearnesa emigrada en Montilla - Lili Casassus
- L’expédition française en Espagne en 1823 - Michel Papy
- Qui est-ce ? , ¿Quién es? - Jeannette Legendre
- Colombres, un musée à visiter… - Régine Péhau-Gerbet
- Leïhorra, le plus bel exemple art déco de la Côte basque - Lili Hounie
- Les Bahurlet - Henriette Alègre
- La famille Lasfille en Argentine - Anne-Marie Gazeau
- La familia Lasfille en Argentina - Lilian Lasfille
- Journées de l'émigration en Argentine - Annie Sabarots
- Obtention de la nationalité française - Gustavo Maisonnave
- Décès du peintre-architecte Carlos Paéz Vilaró
- Disparition de Michel Papy - Lili Casassus, Liliane Hounie, Régine Péhau-Gerbet
Partir 10 (Septembre 2014)
- Vie de l'AME - Lili Casassus et Régine Péhau-Gerbet
- Un bref historique de Pasajes - Régine Péhau-Gerbet
- L'embarquement des émigrés au port de Pasajes - Michel Peyresaubes
- Maria Ana Labourdette - Maryse Bernadet et Aline Petard
- Lettres de Maria Ana Labourdette - Traduites par Maryse Bernadet
- La cuisine créole : Madame Esparbé et Madame Bégué à la Nouvelle-Orléans - Jeannette Legendre
- Lien de sang et lien de cœur : Cyprien Bastit Saint-Martin, une personnalité française à Buenos Aires - Andréa Lasserre
- Des montagnes du béarn au port mexicain de carmen : Les frères Anizan à la conquête du bois de teinture - Pascale Villegas
- Un bearnés emprendedor : Maxime Seré Mondine, Su historia y descendencia oriental - Guillermo Seré Marques
- Parti émigré, revenu chatelain : Maxime Seré Mondine, un Béarnais entreprenant - Traduit par Lili Casassus
- Parcours d'émigrés : Jean et Joseph Bahurlet, des Lasseubois émigrés en Argentine - H. Alegre, C. Cabon, M. Laborde, C. Laüt
- Parutions : Robert Vié, Philippe Irigoyen, Jean Alegre
Partir 11 (Mars 2015)
- Vie de l’AME - Lili Casassus et Régine Péhau-Gerbet
- Les émigrés français et la Grande Guerre – Jeanette Legendre, Henriette Alègre, Michelle FERIGO-THOURET
- Juan Martin de Pueyrredon (1777-1850), un fils de Béarnais artisan de l’indépendance de l’Argentine - Andréa Lasserre
- Pierre Menvielle : un pionero - Mario Dasso Menvielle
- Coming to America in 1902 - Par l'association Béarnais LA
- Les Barcelonnettes aux Amériques : entre histoire(s) et patrimoine(s) - Hélène Homps
- Un Béarnais à la Havane (Cuba) - Jean Louis Briol
- Une commune nommée Béarn - André Clin
Partir 12 (Septembre 2015)
- Vie de l'AME - Lili Casassus et Régine Péhau-Gerbet
- Pedro Menvielle : un pionero - Mario Dasso Menvielle + traduction Lili Casassus
- Photos de famille (Jeanne et Marie BARBÉ) - Jean-Pierre Casamayou
- Un restaurant français prestigieux : Le restaurant Arnaud's - Daniel Trallero
- Partir et revenir : Histoire de la famille Arèes - André Pétreigne
- Une blanchisserie française : Charles Mazeres & Brigitte Breilh - Dorothy Roman, complété par Rosina Lassalle, traduit par Jean Masounabe-Puyanne
- Partir en Algérie : Hommage à mes deux grands-pères émigrés en Algérie - Madeleine Maurel
- Une association amie : La fondation de Pigüe et Rouergue-Pigüe - Lili Hounie et Nathalie Auguy-Peyré
Partir 13 (Mars 2016)
- Vie de l'AME - Lili Casassus et Régine Péhau-Gerbet
- Pedro Menvielle : un pionero - Mario Dasso Menvielle
- Pierre Menvielle : un pionnier - Mario Dasso Menvielle, traduction Lili Casassus
- Les premières expériences d'un jeune émigré - Jeannette Legendre
- L'iconographie cubaine au XIXe siècle - Régine Péhau-Gerbet
- Le 20e anniversaire des Amis de l'Association franco-argentine de Béarnais - Bernard Cazenave
- 3e Journées Nationales de l'Émigration aux Amériques - Jean-Paul Abadie
- Les basques du Labourd en Araucanie aux XIXe et XXe siècles - Monika Legarto
- D'Oloron à Los Angeles - Hélène Demeestere
- L'étonnante épopée de l'aspois Pierre Loustaunau - Louis Laborde-Balen
- Projet de réalisation d'un film sur une saga familiale - Ghislaine Graillet
Partir 14 (Septembre 2016)
- Hommage à Maryse Bernadet - Lili Casassus
- Vie de l'AME - Lili Casassus et Régine Péhau-Gerbet
- Saga familiale: Marie Domecq, une émigrée béarnaise en Californie - Patricia Moore
- Revenir: De Rio de Janeiro à Gan - Catherine Leduc-Roucaute
- Émigration basque au Chili: Les Basques du Labourd en Araucanie aux XIXe et XXe siècles - Monika Legarto
- De la Soule à la Pampa: Grand-père Claverie - Daniel Cottini-Claverie
- Hommage à Luis Hourgras - Maryse Bernadet
- Homenaje de Jean Louis, hijo de Luis Hourgras, a su padre - Jean Louis Hourgras (traduit par Lili Casassus)
- Être Français et Argentin - Gisèle Accoce
- À Saint-Palais, un espace dédié à l'émigration - Annie Sabarots
- L’étonnante épopée de l’aspois Pierre Loustaunau (deuxième partie) - Louis Laborde-Balen
- Sentiments de lecteurs... - Henriette Alègre
- Courrier des lecteurs
Partir 15 (Mars 2017)
- Vie de l'AME - Lili Casassus et Régine Péhau-Gerbet
- Mon film : Cuba, la mémoire libérée - Ghislaine Graillet
- Des Béarnais de vieille souche à Cuba - Jacques de Cauna
- Le fonds Vigné - Robert Elissondo
- Partir aujourd'hui : Mon stage en Argentine - Audrey Soulé
- La saga des ancêtres américains - Patricia Moore (Traduction : Jeannette Legendre)
- Le premier président de la Ligue Henri IV - Marylin Muller Dumesnil (Traduction : Jeannette Legendre)
- Formation et tradition familiale - Jeanne Valois
- Nos émigrés dans la Grande Guerre - Philippe Goaillard
- Courrier des lecteurs - André Pétreigne
Partir 16 (Septembre 2017)
- Hommage de l'AME à André Clin
- Vie de l'AME - Lili Casassus et Régine Péhau-Gerbet
- Lettres d'émigrés - Jeannette Legendre
- Un mystérieux changement de patronyme - Kathie Kordsmeier, traduit par Maïté Carayon
- Partir et revenir : « Papy » Édouard Cazenave : entre Pénen et New Orleans - Daniel Trallero
- Dossier : Le Centre des Archives du Ministère des Affaires Étrangères - Claude Briantais
- De la vallée d'Ossau à San Francisco : Mémé Claire est partie ! - Alain Lalanne
- Des Alpes au Mexique, la saga d'Auguste Savornin - Fabiola Picazo Savornin, traduit par Lili Casassus
- Consuelo, la cinquième fille d'Auguste - Fabiola Picazo Savornin, traduit par Lili Casassus
Partir 17 (Mars 2018)
- Hommage de l'AME à Louis Laborde-Balen
- Vie de l'AME - Lili Casassus et Régine Péhau-Gerbet
- La « Pulpería de Bagolle » - Miguel Agustín Bagolle (traduit par Lydie Domecq)
- L'histoire des Mamousse - Michel Doyen
- La recherche sur la famille Tucat : de surprise en surprise - Danièle Seignalet-Bigné
- Ma famille Segalas de Californie - Bernard Segalas
- Les retombées inattendues de l'insoumission - Philippe Goaillard
- Qui a payé le monument aux morts de Buzy ? - Daniel Trallero
- Les lettres Mazères - Jean Masounabe-Puyanne
- Un Oloronais bienfaiteur au Mexique – Jose de le Borda (photos de Fabiola Picazo Savornin)
- Poème L'Étranger - Marie-Stella de Sonneville-Pivert
- Courrier des lecteurs - Maryse Esterle
Partir 18 (Septembre 2018)
- Vie de l'AME - Lili Casassus et Régine Péhau-Gerbet
- Oublier ses ancêtres - Gisèle Agrech
- Juan Lembeye : le dernier colonisateur du sud de l'Argentine - Pierre Castillou
- Ils partirent d'Auzas pour la Nouvelle-Orléans - Félicien Brown et Renée Courtiade
- Richesse et désastre - Robert Elissondo
- L'Aquitain Jacques de Liniers : dixième vice-roi de la Plata - Pierre Castillou
- L'émigration des Pyrénéens - Pierre Accoce
- La saga de Jean Estrugamou jeune berger émigré béarnais en Argentine - Michel Syndique
- Evocaciones" (poème) - Susana Margarita Lamaison
Partir 19 (Mars 2019)
- Vie de l'Ame - Lili Casassus et Régine Péhau-Gerbet
- Les relations d’argent entre l’émigré américain et sa famille au 19e siècle - Jeannette Legendre
- Autour de Jean-Baptiste Laclergue - Jean Masounabe-Puyanne
- Le « tonton d’Amérique » ou les pérégrinations de Pierre Desage - Pierre Granet
- La commune de Barcus, héritière d’une île des Galápagos - Régine Péhau-Gerbet
- Le destin tragique de Marie-Anne Erize, disparue en Argentine - Pierre Castillou
- Chronologie de l’histoire de l’Argentine de 1946 à nos jours - Denise Luqué
- Courrier des lecteurs - Divers contributeurs
- Cançon d'adiu - Poème en béarnais enregistré par le groupe Nadau
Partir 20 (Septembre 2019)
- Vie de l’AME - Lili Casassus et Régine Péhau-Gerbet
- Hommage à Adolfo Bioy Casares, écrivain argentin - Pierre Castillou
- El oficio de castrador / Le métier de hongreur - Esteban Casaux Rodríguez (traduit par Lili Casassus)
- Renouer le lien : À la rencontre de nos cousins Dubarry de Chacabuco - Claudette Decorne
- Du mythe de l’Eldorado à la dure réalité de l’émigration : Les tribulations d'un Aveyronnais en Argentine - Liliane Hounie
- Petite et grande histoire de l’émigration : André Dorticos-Cassou, un émigrant oloronais - Pierre Castillou
- Témoignage : Quand l'AME associe une jeune doctorante à ses recherches en Argentine et Uruguay - Lora Labarere
Partir 21 (Mars 2020)
- Vie de l'AME - Lili Casassus et Régine Péhau-Gerbet
- Hommage Ana María Labaronnie - Sylvie Lacamoire
- El Oficio de Castrador (Segunda parte) - Estebán Casaux Rodríguez
- Le Métier de Hongreur (Deuxième partie) - Estebán Casaux Rodríguez, traduit par Lili Casassus
- Saint-Domingue: Un charpentier bigourdan 1772-1784 - Pierre Force
- Chili: André Tajan, un émigré bayonnais au début du XXe siècle - Dominique Boutineau
- Buenos Aires: Le salon de lait - Pierre Castillou
- La famille Noutary, maison Hourcatte d’Arette - Jean-Bernard Caubet
- Entre France et Argentine: Partir… Revenir - Emeline et Philippe Mélion
- Un livre: La dame qui marchait sur l'eau - Non spécifié (présentation du livre)
- Adhérents de l'AME
- Site de l'AME
Partir 22 (Septembre 2020)
- Vie de l’AME - Lili Casassus et Régine Péhau-Gerbet
- Des cousins au Canada Saskatchewan - Florian Moyen
- Fortune et infortune de nos émigrés : Les frères Bustanoby à New York - Alain Lalanne
- De la Nouvelle-Orléans à Saint-Louis : South 61, un groupe de béarnais sur les traces de Pierre Laclède - Rémy Cathala
- Le voyage à l’envers : A Californian in the footsteps of her ancestors from Bearn - Joan Ann Lounibos
- Une Californienne sur les pas de ses ancêtres béarnais - Traduction Jeannette Legendre
- Du Bager d’Arudy à San Francisco : Les Loustau-Barguères - Alec Loustau
- Entre Oloron Sainte-Marie, Buenos Aires, Escout et la bohème parisienne : Trois générations de Laborde - Pierre Castillou
- Histoire d’une recherche : Les Lacamoire Franco-Argentins - Sylvie Lacamoire
- Nouvelles de Buenos Aires
- Nouvelles des associations amies
Partir 23 (Mars 2021)
- Vie de l’AME - Lili Casassus et Régine Péhau-Gerbet
- Un missionnaire palois en partance pour la Colombie : récit du journal de bord de François Péhau - Régine Péhau-Gerbet
- La lettre et la valse - Maryse Esterle
- Te fuiste abuelita - María Angelina Lamanna
- La lettre à l’émigré - Pierre Castillou
- Pierre Tourné, l’incroyable parcours d’un petit paysan béarnais au XIXe siècle - Maryse Bellanger
- Une jeune béarnaise sans histoire ? - Marie-Claude Heydemann
- Retour à Cuba - Laurent Bénégui
Partir 24 (Septembre 2021)
- Vie de l’AME - Lili Casassus et Régine Péhau-Gerbet
- Un Lazariste palois en Colombie : la mission de François Péhau - Régine Péhau-Gerbet
- Les Dulout, de Ger à Coronel Pringles : Lettres d'Argentine - Colette Desbourdelles
- Les frères Bonnefon, de Sauvelade vers l'Argentine - Christian Guichot
- Paul Castaibert : un génial inventeur béarnais aux Pays de la Plata - Pierre Castillou
- Mon grand-père Jean Berrotte, berger béarnais en Amérique vers 1900 - André Berrotte
- Annie Lounibos - Joan-Anne Lounibos (traduction d'Aline Pétard)
- Afin que les racines perdurent... - Robert Dupont
- Zoom sur la conférence de Castétis - Non spécifié (présenté par Christian Guichot et Lili Casassus)
Partir 25-26 No Spécial (Septembre 2022)
- Avant-propos - Régine Péhau-Gerbet et Pierre Castillou
- Émigré et discrimination : une histoire ancienne. L’affaire de Monzon en Aragon (1390-1391) - Benoît Cursente
- Un passage à Saint-Domingue depuis Bayonne au XVIIIe siècle - Pierre Force
- Le voyage de l’émigrant chez Francis Jammes - Dolores Thion Soriano-Mollá et Christian Manso
- Jean Vigné : divers aspects de la fonction d’un agent d’émigration vers l’Argentine (1885-1914) - Pascal Chastin
- Les émigrés basques au XIXe siècle à destination de l'Argentine et de l'Uruguay - Monika Legarto
- Les trains et les hôtels d’émigrants de la Compagnie Générale Transatlantique (1847-1930) - Pierre Castillou
- Des ports de l’Atlantique à l’Amérique : regards sur le transport des émigrants en France (1850-1914) - Régine Péhau-Gerbet
- Trois témoignages d’émigrantes sur la navigation transatlantique (1853-1899) - Isabelle Tauzin
- Le naufrage du Léopoldina-Rosa à travers la presse de l’époque (1842) - Gustavo Maisonnave et Lili Casassus
- La vie au large. Cohabitation, santé, alimentation à bord des transatlantiques - Maryse Esterle
- Laura, née en mer - Michel Peyresaubes
- Lire des lettres de traversée - Ariane Bruneton
- Les routes de Californie - Olivier Lafaye
- L'Hôtel des immigrants à Buenos Aires - Mario Dasso Menvielle
- Ellis Island - Hélène Demeestère
- Les retours au pays contrariés de Joseph et Raymond Orteig - Alain Lalanne
- Rêves de New York aux Pyrénées - Julie Crampe
- J’ai rêvé d’un autre Monde - Sebastián Susa Moreno
- L’«Aventure» - Maryse Labroille
Partir 27 (Mars 2023)
- Vie de l'AME - Lili Casassus et Régine Péhau-Gerbet
- Un Argentin découvre ses racines béarnaises - Fernando Vasquez Orsi
- Complément - Bernard Poustis
- Une enfance uruguayenne - Julia Fourment
- Petite et grande histoire de l'émigration - Gustavo Maisonnave
- Fortune et infortune de nos émigrés - Carlos Estela
- Destin de femme - Pierre Castillou
- Texte en abyme - Lola Thion et Christian Manso
- Extrait de la lettre écrite à Ogeu pour sa mère - Anibal Buzzini Marquisa
Partir 28 (Septembre 2023)
- Vie de l’AME - Lili Casassus et Régine Péhau-Gerbet
- Hommage à Denise Luqué - Ricardo Medina
- Émigration saisonnière des Aragonais : Les Hirondelles des Pyrénées - Maryse Esterle
- Le voyage familial 2019 : Dans les pas d’Ignacio - Maryse Esterle
- Petite et grande histoire de l'émigration : Le football et les Pays de la Plata : plus qu’une passion... - Pierre Castillou
- Les agences d’émigration : L'entreprise originale du Docteur Brougnes - Gabriel Reulet
- Sur les pas des ancêtres : Visite d'une cousine argentine - Philippe Mélion
- Les associations amies : Les trente ans du CHAr - Maïté Capdouze
- Poème : Partir - Revenir - Amparito Diaz Ballesta (Traduction par Lili Casassus)
Partir 29 – Catalogue de l’exposition (Mars 2024)
- Chronologie d'une exposition
- Présentation de l’exposition
Partir 30 (Septembre 2024)
- Vie de l'AME - Lili Casassus et Régine Péhau-Gerbet
- Mes cousins d'Amérique : Récit familial et recherches : du mythe à la réalité - Jean-Pierre Labroille
- De la finalité des recherches - Henriette Alègre et Régine Péhau-Gerbet
- Grosse-Île : Au large du port de la ville de Québec - Pierre Castillou
- Un Pyrénéen dans les montagnes Rocheuses : Jean Caux dit Cataline, le roi des packeurs de l’Ouest canadien - André Bailo
- Un pionnier du Far West canadien : Joe Castillou - André Bailo
- De la vallée d’Ossau aux Amériques : Joseph et Louise Bonnecaze - Rosy Brouca